Las Palabras Duelen Mas (tradução)

Original

Patricia Sosa

Compositor: Juan Forcada / Oscar Mediavilla / Patricia Sosa

Peço-te por favor que não fales muito
As vezes as palavras doem mas
Dile, que nunca o amei
Mente, tão só esta vez

Peço-te, se pergunta onde tenho estado
Lhe digas, que me fui longe de aqui Mas
mente... tão só uma vez
Dile que engane sua espera
Por favor te peço uma canção
Que me faça esquecer seu intenso grande amor

Fogo e pele, minha vida é de papel
Que se queima ao acender meu coração
Eu se que as feridas deixam marcas
E que o alma deixa de chorar

Dile, que sou como o mar
- amo, golpeio e não me detenho -
Te quero ver sair, e não me enganes
Te peço que não digas a verdade

Ninguém... morre-se de amor
Ninguém, no mundo, tão só eu
Por favor te peço uma canção
Que me faça esquecer seu intenso grande amor

Fogo e pele, minha vida é de papel
Que ficou no ontem
E enlouqueceu sem saber
E se queimou... ao acender meu coração.